Navigation, fellows, seriously

You guys were the only two couples on the dance floor and you still managed to lead your partners to crash into each other? Even granting that it's a pretty small floor there, I--just ...

Sigh...